If you have bounties with factions other than UC, Freestar, or Neon, the terminal will still say "our records indicate that you are not wanted by any faction within the settle systems", but still offer you the option to pay the bounties for those factions.
demonstration of the issue: https://i.imgur.com/unY10oy.png the cause: the condition on the "our records indicate that you are not wanted by any faction within the settle systems" text only checks for UC, Freestar, and Neon crime factions. the terminal menu with the issue is SQ_ClearBountyTerminalMenu_Deskop (0x17C02D)
1.7.33.0
Yes
Commit a crime against one of the factions or use console commands to add a bounty to one of the factions, then open trackers terminal. Factions: